독일어 한국어 번역 사이트 개인정보 처리 방침 안내

개인정보처리방침

1. 개인정보 처리 책임자

고객의 개인정보는 엄격히 비밀로 문의사항 처리 목적 이외에는 사용하지 않으며, 유럽 일반개인정보보호법 (DSGVO 또는 General Data Protection Regulation) 준수합니다.

    1-1. 개인정보 처리 책임자

      • 책임자: Dr. Chang, Yong Jae

      • 주   소: Schlehenweg 5, 59174 Kamen

      • 이메일: dr.chang.de@gmail.com

      • 전   화: +49 (0)176 5634 4217

    1-2. 수집 및 저장하는 개인정보

    웹사이트 방문 시 자동으로 다음 정보가 저장됩니다:

        • IP 주소

        • 접속 일시

        • 요청한 파일명 및 URL

        • 이전 방문 URL (리퍼러)

        • 브라우저 종류 및 버전

        • 운영체제 정보

      이 데이터는 웹사이트 운영 및 서비스 개선에만 사용되며 개인 식별에는 활용되지 않습니다.

      1-3. 문의양식 이메일 연락

      이메일로 문의 시 다음 정보를 처리합니다:

          • 이름

          • 이메일 주소

          • 문의 내용

        이 정보는 문의 답변 목적으로만 사용하며, 고객 동의 없이 제3자에게 제공하지 않습니다.


        1-4. 쿠키정책

        이 웹사이트는 운영에 꼭 필요한 최소한의 쿠키만 사용하거나 쿠키를 사용하지 않습니다. 브라우저 설정에서 쿠키 저장을 차단하실 수 있습니다.

        1-5. 개인정보제공

        개인정보는 아래 경우에만 제3자에게 제공됩니다:

            • 법률이 허용하거나 법률에 의해 요구될 경우, 또는

            • 고객이 명시적으로 동의한 경우

          1-6. 고객 권리

          언제든지 다음 권리를 행사할 수 있습니다:

              • 저장된 개인정보 조회

              • 잘못된 정보 정정

              • 개인정보 삭제 또는 처리 제한

              • 데이터 이동 권리 (해당 시)

            문의는 위 연락처로 부탁드립니다.

            1-7. 동의철회

            동의한 개인정보 처리에 대해 언제든지 철회할 수 있으며, 철회 이후 처리 중단됩니다.

            1-8. 데이터보안

            개인정보는 분실, 오용, 무단 접근 방지를 위한 기술적·관리적 조치를 통해 안전하게 보호됩니다.

            1-9. 개인정보처리방침변경

            법률 또는 기술 변화에 따라 개인정보처리방침을 수정할 수 있습니다.

             

            독일어 한국어 번역 사이트

            2. 사업자정보

            독일 전자정보매체법 5조에 따른 정보:

              • 성명: Dr. Yong Jae Chang

              • 자격: 독일 함(OLG Hamm) 법원 공인 통역사 및 번역사

              • 언어 조합: 한국어–독일어

              • 주소: Schlehenweg 5, 59174 Kamen, Deutschland

              • 전화 (독일): +49 (0)176 5634 4217

              • 전화 (한국): +82 (0)10 6379 5581

              • 이메일: dr.chang.de@gmail.com

            3. 법적고지

            3-1. 소비자분쟁해결

            우리는 소비자분쟁해결법(VSBG) 제36조에 따른 소비자 분쟁 조정 절차 참여 의무가 없으며, 참여하지 않습니다.
            문의사항이 있으시면 언제든 연락 주시면 신속하고 원만하게 해결하도록 노력하겠습니다.

            3-2. 콘텐츠책임

            우리는 독일 법률 전자정보매체법 7조 1항에 따라 제공하는 정보에 대해 책임을 집니다.
            다만, 정보의 정확성, 완전성, 최신성에 대해 보증하지 않으며, 타인의 불법 행위에 대한 감시 의무는 없습니다.

            3-3. 저작권

            본 웹사이트 내 모든 콘텐츠는 독일 저작권법의 보호를 받습니다.
            저작권자의 서면 동의 없이 무단 복제, 배포, 편집을 금지합니다.

            타인 저작물이 포함된 경우 원 저작권을 존중하며, 저작권 표시를 합니다.
            그럼에도 불구하고 저작권 위반이 발견될 경우, 알려주시면 즉시 삭제 조치합니다.

            © 2025 Dr. Chang, Yong Jae – 판권 소유

            개인정보처리방침 담당자 연락처

              • 전화 (독일): +49 (0)176 5634 4217

              • 전화 (한국): +82 (0)10 6379 5581

              • 이메일: dr.chang.de@gmail.com

            © 2025 Dr. Chang, Yong Jae – 판권 소유